阿德莱德大学学院在线授课延长到2021年第一学期末

At Kaplan International Pathways Australia, we are working hard to continue to keep you informed of the impact of COVID-19 on our key stakeholders and our recruitment into future intakes at the University of Adelaide College. We endeavour to make decisions regarding future intakes as early as possible, to best support you, our valued partner, as well as ensuring our future students can continue to apply and accept with confidence.

Kaplan International Pathways Australia，我们正努力继续让您了解COVID-19对我们的影响，以及我们在阿德莱德大学学院未来招生中的招聘情况。我们努力尽早做出录取决定。

The Australian and South Australian Governments have been extremely successful in containing the spread of COVID-19, with South Australia in particular achieving global acclaim for its early and measured containment methods. South Australia exceeded 30 days with no new cases recorded. There has been three cases this week, however these were all acquired offshore and citizens returning to Australia, in to quarantine. There are no current cases of community transmission. As this insidious virus continues to impact our daily lives, the health and wellbeing of our students and staff remains our number one priority.

澳大利亚和南澳大利亚政府在控制COVID-19传播方面极为成功，特别是南澳大利亚因其早期和有节制的控制方法而在全球获得赞扬。南澳大利亚超过30天没有新病例记录。本周已出现三例病例，但均为海外和返回澳大利亚的公民，正在接受隔离。目前没有社区传播的病例。由于这种阴险的病毒继续影响我们的日常生活，我们的学生和工作人员的健康和福祉仍然是我们的首要任务。

As you know, all University of Adelaide College programs were moved to an online delivery this semester and we have previously confirmed that this mode of delivery will continue for the remainder of the 2020 Academic Year (February 2021). We can now confirm that we are able to extend our online delivery through to the end of Semester 1 2021, for all current and future students. This commitment provides your students with the high level of confidence, flexibility and security required in order to pursue their studies with the University of Adelaide College. At this stage, there are some programs that we are unable to commit to for online delivery and you can view all the details of this at our Agent FAQ website page.

如你所知，本学期阿德莱德大学的所有课程都已转移到在线授课模式，我们此前已确认，这种授课模式将持续到2020学年(2021年2月)。我们现在可以确认，我们可以将在线授课延长到2021年第一学期末，面向所有现在和未来的学生。这一承诺为您的学生在阿德莱德大学学院的学习提供了高度的自信、灵活性和安全感。在这个阶段，有一些项目我们不能承诺在线课程，你可以在我们的代理FAQ网站页面查看所有细节。

We are delighted to announce that face-to-face teaching will recommence in Semester 2. Students already in Adelaide, can return to campus and enjoy our newly refurbished Grenfell Street campus. A comprehensive and careful return to campus plan has been developed in collaboration with the University of Adelaide to ensure our community remains happy, healthy and safe. Adelaide-based students are expected to attend the face-to-face classes, unless they have compelling circumstances that require them to attend online classes. The campus reopened in early June to assist and support our students. Our return to campus plan includes a comprehensive program of social distancing and hygiene measures in alignment with South Australia’s COVID Safe Plan and the gradual easing of local restrictions. Those students who are studying interstate or offshore can continue to study online.

我们很高兴地宣布，面对面教学将在第二学期重新开始。已经在阿德莱德的学生可以回到校园，享受我们新装修的格伦费尔街校园。我们与阿德莱德大学合作，制定了一项全面而谨慎的重返校园计划，以确保我们的社区保持幸福、健康和安全。阿德莱德的学生应该参加面对面的课程，除非他们有迫切的情况需要参加在线课程。为了帮助和支持我们的学生，校园在六月初重新开放。我们的返校计划包括一个综合项目，包括社交距离和卫生措施，以配合南澳大利亚的COVID安全计划，并逐步放宽当地的限制。那些在州际或海外学习的学生可以继续在网上学习。

In order to ensure our students can fulfil their long-term academic ambitions with confidence, we are offering every subject in both face-to-face and online delivery modes, except for a small number of PMP and Degree Transfer courses that will only be available online. 

为了确保我们的学生 可以履行其长期学术与自信,野心  我们提供 每个主题在面对面和在线授课模式, 除了 少量的PMP和学位转移课程只会在网上 进行。

One of the key reasons your students can apply with confidence is the strength of our reputation for delivering high-quality online education. If your students need to start their studies online, you can feel secure knowing they’ll get the same excellent level of support, and the same quality of teaching and course materials. We have so many students already studying with us online, around the globe. The image below shows our students worldwide (in blue), studying online with a Kaplan Australia institution. Encourage your students today, to Apply with Confidence.

您的学生能够满怀信心申请的一个关键原因是我们提供高质量在线教育的声誉。如果你的学生需要开始他们的在线学习，你可以放心，因为他们会得到同样优秀水平的支持，同样质量的教学和课程材料。在全球范围内，已经有很多学生在网上与我们一起学习。下图显示了我们在全球各地的学生(蓝色部分)，在Kaplan澳大利亚的一所学院进行在线学习。