澳大利亚UOW伍伦贡大学学院奖学金及退费和最新录取政策

Thank you for your continued support. At this time it is more important than ever that we work with you, our key partners, to ensure students are able to fulfil their goals of successful tertiary study.

感谢您的持续支持。在这个时候，比以往都更为重要的是我们和你，我们的主要合作伙伴，能够共同努力来确保学生实现他们学习的目标。

As mentioned in our previous newsletter we are offering all courses by remote delivery. This will give students the opportunity to complete all or some of their pathway course before they are able to come to Australia when the borders open again. We understand that some students may be unsure about this option as it is new to them. However, we believe this is the best option for the students as it allows them to continue their studies and graduate sooner. Our teachers will be doing everything possible to ensure students adapt to this new delivery mode and progress in their studies.

如上期新闻稿所述，我们将通过远程传送来提供所有课程的教授。这将使学生有机会在澳大利亚开放边境前完成衔接课程。我们知道有些学生可能无法理解这样新的选择，但是我们相信这对学生来说是确保他们能够继续课程并毕业的最佳选择。我们的老师将竭尽全力确保学生能够适应这种新的教学模式和进度。

While we are unable to talk to your team face to face and meet students in your cities our promotions will continue. We will be supporting you with digital campaigns that encourage students to connect with you. In addition, we will be offering online counselling for potential students on appointment with my staff. We will be seeking your support in booking counselling sessions.

虽然我们无法与您的团队面对面交谈，亦或是与您所在城市的学生见面，推广仍将继续。我们会继续通过线上营销来支持您，鼓励学生联系您。此外，我们的员工将为未来学生组织线上答疑。我们将寻求您在预约咨询课程方面的支持

ELICOS Scholarship UOW College Australia is pleased to offer a further 20% discount to all new and continuing ELICOS students, for intakes 3, 4 and 5 in 2020. This discount is to be applied in addition to all other discounts, scholarships or bursaries already offered by UOW College Australia. Students who have not yet paid will receive the discount on enrolment. Current students will be awarded this discount as a credit to their next stage of study. For more information, please contact us: Phone: +61 2 4252 8804 Email: uow-college-enrolment@uow.edu.au

ELICOS奖学金

伍伦贡大学预科学院很高兴为所有在2020年3、4、5月新入学和继续就读ELICOS的学生提供20%的奖学金。该奖学金和伍伦贡大学预科学院提供的其他奖学金与助学金可同时使用。现在学生将获得这个奖学金作为他们下一阶段学习的保证。需要更多信息，请联系我们：

电话：+61 2 4252 8804

电子邮箱：uow-college-enrolment@uow.edu.au

Refund Policy I am pleased to advise that we have made a temporary amendment to the refund policy to cater for students who are unsure if remote delivery suits them. Up until census date we will be providing a 90% refund for students who choose to withdraw. This includes: - All Academic program courses delivered in Autumn and Spring Sessions 2020, - All 2020 ELICOS intakes from intake 3 onwards, and - All Vocational programs commencing from now until the end of 2020, Provided these programs continue to be delivered remotely, all applications for the refund of tuition fees prior to the census date for all academic and vocational program students, and prior to the end of week 2 in their first intake of study for ELICOS program students, will be eligible for a 90% refund if approved.

退款政策

很高兴通知您我们对退款政策已经做了临时修订，以满足那些不确定远程学习是否适合他们的学生。在截止日前，我们将对选择退学的学生进行90%的退款。这包括了：

-2020年秋季及春季开始的所有学术课程

-2020年及未来三年ELICOS的入学

-现在起到2020年底开始的所有假期项目

这些课程将持续远程教学，所有在申请学术及假日项目截止日前、ELICOS课程第一次入学生在结束两周前递交退还学费申请的学生，如果获得批准，都将获得90%的退款。

COVID-19 Financial assistance grant scheme UOW and UOW College are committed to providing access to emergency funding to students in need as a result of COVID-19. Grants are available for impacted domestic and international students enrolled at any of UOW's Australian based campuses. Students seeking financial assistance can find out more and apply online here.

有关新型冠状病毒肺炎的财政援助和捐款

伍伦贡大学及预科学院致力于为受新型冠状病毒肺炎影响的学生提供紧急资金帮助。国内及国际生都可获得助学金。寻求资助的学生可以在这里找到更多信息并申请。

Admissions process The process for applying, accepting and enrolling remain the same. Everything is now simplified as students do not have to arrange travel, insurance, airport pick-up and accommodation until it is cleared to travel to Australia. We will be resuming face to face learning as soon as it is safe and practical to do so.

录取程序 申请、接受和注册的过程保持不变。由于在澳大利亚开放前学生不需要安排旅行、保险、机场接送和住宿，所有事情都简单化了。一旦安全可行，我们将恢复面对面的学习。 I am keen for us to continue to work together and have committed the Recruitment Team to support your recruitment activities through online events and webinars whenever possible. If you need to discuss any of this with me directly, please feel free to reach out. I am happy to Zoom meet with you as needed also. Thank you for all that you are doing for the students and for continuing to support UOW College Australia. 我希望我们将继续合作，我们的招聘团队会通过线上活动及网络研讨会持续支持您的招聘活动。如果您需要和我直接地讨论以上这些，请随时联系。我很高兴在Zoom与您见面。感谢您为学生做的这些，请持续支持澳大利亚伍伦贡大学学院。