澳大利亚Bond邦德大学2020年S2继续提供远程教学（5月开学）&学费减免20%

We hope this email finds you safe and well. As per our communication last week, Bond’s Semester 2 will be delivered remotely so that every student has the opportunity to commence their studies and benefit from our personalised learning, small class sizes and world-class academics. 根据我们上周的交流，Bond的第二学期将远程授课，这样每个学生都有机会开始他们的学习，并从我们的个性化学习、小班授课和世界级的学术研究中受益。

Studying remotely in Semester 2 Most programs will be offered remotely for Bond's second semester. You can find the list of programs that will not be offered as well as other important information on our dedicated Semester 2 FAQ webpage. 在邦德的第二学期，大多数课程都将提供远程教学。你可以在我们的专门的学期2常见问题网页上找到不提供的课程列表以及其他重要信息。

New Semester 2 starting date of Monday, 25 May The first week of classes for Semester 2 is now scheduled to commence on Monday 25 May. Orientation activities will commence on Wednesday 20 May for new students. Semester 2 will be a normal 12-week teaching semester with all exams and assessments completed by 21 August. 第二学期的第一个星期将于5月25日星期一开始上课。新生入学辅导活动将于5月20日(星期三)开始。第二学期为正常的12周教学学期，所有考试和评估将在8月21日前完成。

Universal Tuition Relief: 20% reduction of tuition fees for Semester 2 全面减免学费:第二学期学费减免20% The University recognises that many of our students will be financially impacted by the economic crisis. For the upcoming semester, the University will provide financial aid to every student, implemented through a one-off reduction in tuition fees for that semester. 大学认识到，我们的许多学生将受到经济危机的影响。下一学期，学校将为每名学生提供经济资助，并一次性减免该学期的学费。 The amount of the reduction will be set at 20% of tuition on enrolled subjects in degrees, diplomas, diploma preparation and foundation programs in Bond University and Bond University College. Please note that this reduction amount does not apply to English courses. 对于邦德大学和邦德大学学院的学位、文凭、文凭预备和基础课程，减免的数额将按学费的20%计算。请注意，此优惠金额并不适用于英语课程。 If classes resume on campus during the semester, the universal tuition relief will continue to apply for the whole of semester. For students in receipt of a scholarship, the reduction will be applied to net tuition. 如果学期期间学校恢复上课，则免学费政策将持续整个学期。已获奖学金的学生，学费将按净学费计算。

Remote Learning Webinar To help students prepare for remote learning, Bond’s Director of Learning and Teaching, Dr Sarah Long is hosting a Remote Learning Webinar on Thursday, 16 April at 4pm AEST and Friday, 17 April at 8am AEST. We have sent invitations to students who have offers or have been admitted to programs for Semester 2. Please encourage your students to join one of these sessions to understand better how remote learning will work at Bond. 远程学习网络研讨会

为了帮助学生为远程学习做准备，Bond的学习和教学主任Sarah Long博士将于4月16日(周四)下午4点在AEST举办远程学习网络研讨会，4月17日(周五)上午8点在AEST举办远程学习网络研讨会。我们已经向已经被录取的学生发出了第二学期的邀请。请鼓励您的学生参加这些课程，以更好地了解远程学习在邦德大学的工作原理。