澳大利亚VIC-H维州政府公立中学针对澳洲限令政策公告-在线授课

Coronavirus (COVID-19) update for Department of Education and Training accredited education agents

The Department of Education and Training (the Department) would like to thank accredited education agency staff for their work and support for international students enrolled in Victorian government schools, particularly during the coronavirus (COVID-19) outbreak. 教育和培训部(Department of Education and Training)感谢各位为维多利亚政府学校注册的国际学生所做的工作和提供的支持，特别是在冠状病毒(COVID-19)爆发期间。 We recognise this is a difficult time and we are doing all that we can to ensure international students continue to receive world-class education and welfare services. Together with Victorian government school principals, International Student Coordinators, teachers and homestay families, we are working hard to provide international students with education and welfare services during these unprecedented times. We remain committed to supporting our students through their pathway to their higher education and career dreams. 我们认识到这是一个困难的时期，我们正在尽我们所能确保国际学生继续接受世界级的教育和福利服务。我们与维多利亚州政府学校校长、国际学生协调员、教师和寄宿家庭一起，在这个前所未有的时代努力为国际学生提供教育和福利服务。我们一直致力于支持我们的学生通过他们的途径实现他们的高等教育和职业梦想。

Student enrolment options International students are a significant part of our multicultural community. We continue to support the thousands of students enrolled in Victorian government schools, both with their education and their welfare and safety. Understandably, some students have also chosen to stay in, or return to, their home countries. For more information on enrolment options available for all international students, see 'Student enrolment options' at: Coronavirus (COVID-19). 国际学生是我们多元文化社会的重要组成部分。我们继续支持成千上万在维多利亚政府学校就读的学生，包括他们的教育、福利和安全。可以理解的是，一些学生也选择留在或返回他们的祖国。有关所有国际学生的报名选项的更多信息，请参见“学生报名选项”:冠状病毒(COVID-19)。 https://www.study.vic.gov.au/en/international-student-program/coronavirus/Pages/default.aspx

We have also developed answers to frequently asked questions from accredited education agents relating to health measures to protect students, application and enrolment options and dates, student welfare services, refunds and more, see 'Frequently asked questions - education agents' at: Coronavirus (COVID-19). 我们亦已就提出的有关保障学生健康措施、申请及报名方法及日期、学生福利服务、退款等常见问题，提供解答。详情请浏览网页:Coronavirus (covid19)。 https://www.study.vic.gov.au/en/international-student-program/coronavirus/Pages/default.aspx