新西兰Lincoln林肯大学针对新西兰限令政策公告-在线授课

As the global COVID-19 situation continues to evolve, our thoughts go out to you and we hope that wherever you are, you remain safe and well during this disruptive time. 随着全球危机局势的持续发展，我们的心与你们同在，我们希望你们无论身在何处，都能在这混乱的时刻保持平安。 Our newsletter is a little different this month, as we want to provide you with an update on the circumstances in New Zealand and let you know how Lincoln University has been responding to the pandemic.
我们的时事通讯本月略有不同，因为我们想向您提供新西兰最新情况，并让您了解林肯大学如何应对COVID-19。

New Zealand in lockdown Last week, Prime Minister Jacinda Ardern announced a four-week lockdown period for New Zealand to help minimise the spread of COVID-19 and its impact on the country’s health system. Therefore, the Lincoln campus has been physically closed since last Thursday. Only essential services remain open and people are required to stay at home as much as possible. 上周，新西兰总理宣布了为期四周的禁闭期，以帮助新西兰最大限度地减少COVID-19的传播及其对该国卫生系统的影响。因此，自上周四以来，林肯校园已经关闭。只有必要的服务仍然开放，人们被要求尽可能呆在家里。 Classes have been suspended until 20 April. From 20 April onwards, students can begin studying online. All course materials and assessments will be available. It is a challenging time, but the wellbeing and academic success of all Lincoln students remain our top priorities. 停课至4月20日。从4月20日起，学生可以开始网上学习。所有课程材料和评估都将提供。这是一个充满挑战的时代，但所有林肯学生的幸福和学业成功仍然是我们的首要任务。

Our operation Please note that although campus is closed, the university is still operating, as our team are able to work remotely. Enquiries and applications will continue to be processed. Your business is important to us. 请注意，虽然校园已经关闭，但学校仍在运作，因为我们的团队可以远程工作。查询及申请将继续处理。

Your single sources of information To provide a single source of information from the university regarding COVID-19, we are continuing to actively update our website as new developments occur. 为向大学提供有关COVID-19的单一资料来源，我们会继续积极更新我们的网站，以配合最新的发展。

We suggest that you also connect with our Facebook page to stay informed about what is happening at Lincoln. For New Zealand Government updates on the current situation, please see the country’s COVID-19 website. 新西兰政府最新的情况，请参阅COVID-19网站。