澳大利亚EQI昆士兰政府公立中学针对澳洲限令政策公告-在澳学生在寄宿家庭中安顿

Firstly, we would just like to say thank you for your ongoing support during the current COVID-19 crisis. We appreciate that this is a challenging time for all of us in the International Education sector as we collectively navigate the world rapidly changing. 首先，我们想对您在当前的COVID-19危机期间的持续支持表示感谢。我们意识到，对我们国际教育界的所有人来说，这是一个具有挑战性的时刻，因为我们共同应对世界的迅速变化。 Like you, our first priority is looking after the wellbeing of the students in our programs, and keeping people informed about how changes impact them. With the Department of Education announcing that this week (week 10 of Term 1) will be pupil free days, and the introduction of strict social distancing and self-isolation laws by the Australian federal and state government, we need to make sure that our students are aware of new regulations and are respecting these by adjusting their behaviour accordingly.

和你们一样，我们的首要任务是关注我们项目学生的福祉，让人们了解变化如何影响他们。教育部宣布这周(第一学期第10周)将是无学生日，澳大利亚联邦政府和州政府也引入了严格的社会距离和自我隔离法律，我们需要确保我们的学生意识到这一点 We are sending out a message to the natural parents of students in our programs today, that we would like you to endorse. In this message we are asking parents to stay up to date with new Australian regulations to stop the spread of COVID-19 and to support us in encouraging their children to behave appropriately. We are also actively trying to encourage students to stay settled in their homestay arrangements. 我们向今天参加我们课程的学生父母们发出一个信息，我们希望你们能够赞同。在这条信息中，我们要求家长们了解最新的澳大利亚新法规，以阻止COVID-19的传播，并支持我们鼓励他们的孩子举止得体。我们也积极鼓励学生在他们的寄宿安排中安顿下来。

It is important that we are clear that students refusing to comply with new government regulations are risking their enrolment and visas, as is outlined in our behaviour policy outlined in the EQI Terms and Conditions (page 3). Government penalties also apply for those who fail to comply with directions.
重要的是，我们必须清楚，拒绝遵守政府新规定的学生是在拿他们的入学和签证冒险，正如EQI条款和条件(第3页)中概述的我们的行为政策。政府的惩罚也适用于那些不遵守指示的学生。

We have provided FAQs on the EQI website that answer COVID-19 related questions you or parents may have. As the situation unfolds in Australia, we will continue to keep this information up to date as it related to students in our programs. 我们在EQI网站上提供了常见问题解答，回答您或家长可能会有的COVID-19相关问题。随着澳大利亚的情况的发展，我们将继续保持最新的信息，因为它与我们的学生有关。