墨尔本大学霍桑语言中心针对澳洲限制入境政策公告-线上授课

Hawthorn-Melbourne has been monitoring the advice from the Australian Government Department of Health in relation to COVID-19. Since the outbreak, the health and wellbeing of our students and staff has been our main priority. Hawthorn-Melbourne一直在关注澳大利亚政府卫生部对COVID-19的建议。自疫情爆发以来，我们的学生和工作人员的健康和福祉一直是我们的首要任务。

With this as our focus, Hawthorn-Melbourne will temporarily discontinue traditional face-to-face teaching at the end of today (23 March) while we complete our transition to teaching and learning online. Online course for continuing students will begin from our next intake on Monday 30 March. 以这一点为重点，Hawthorn-Melbourne将在今天(3月23日)结束时暂时停止传统的面对面教学，同时我们完成向在线教学的过渡。继续学生在线课程将于3月30日(星期一)开始。

Our students were informed of this possibility with this communication issued on 20 March. Updates were provided to them during their classes today with further details sent by email. 我们的学生在3月20日发出的这封信函中得知了这种可能性。在今天的课程中，我们向他们提供了最新的信息，并通过电子邮件发送了进一步的详细信息。 两封邮件请见附件

As soon as we have all students currently in Australia established online we will be able to look at extending access to future offshore students. 一旦我们目前在澳大利亚的所有学生都建立了网络，我们将能够考虑扩大对未来海外学生的帮助。 We are excited about the new opportunities to learn which our Online Courses deliver, and look forward to sharing more detail with our partners. 我们很高兴有新的机会学习我们的在线课程，并期待与我们的合作伙伴分享更多的细节。

I appreciate that this is a difficult and stressful time for many students and their families. We will continue monitoring the situation closely and doing everything we can to support our students’ health, wellbeing and continued learning. 我知道现在对许多学生和他们的家庭来说是困难和有压力的时期。我们会继续密切监察情况，并竭尽所能支持学生的健康、福祉和继续学习。 We encourage you to regularly check hawthornenglish.edu.au/coronavirus, which will be updated with important developments in relation to COVID-19 and the impact to our students. 我们鼓励您定期检查hawthornenglish.edu.au/coronavirus，它将更新关于covid19的重要进展以及对我们学生的影响。