澳大利亚Deakin College迪肯学院在线课程更新

aurelius · 7861次阅读 · 2020年3月18日 10:52
澳大利亚
院校资讯

I am writing to update you with the latest information on what Deakin College is doing to prepare for the impact of the coronavirus (COVID-19) outbreak. The following information was also sent to students on Monday, 16 March 2020.

我写这封信是为了告诉你迪肯学院正在做什么来应对冠状病毒(COVID-19)爆发的最新信息。以下信息也于2020年3月16日(星期一)发送给学生。

"The coronavirus outbreak is an emerging, rapidly evolving situation, and Deakin College is responding daily to the guidance of health experts and advice from Deakin University. The health and well-being of students and staff is Deakin College’s highest priority. We acknowledge the anxiety and stress the COVID-19 situation is causing everyone in the community. “冠状病毒的爆发是一种新兴的、迅速演变的情况,迪肯学院每天都在响应卫生专家的指导和迪肯大学的建议。迪肯学院把学生和教职工的健康和福祉放在首位。大学里的每个人都面临着焦虑和压力。

To help you, Deakin College will offer a flexible delivery mode of learning from Wednesday, 18 March. The flexible delivery will comprise of the option of either attending on-campus or online classes. 为了帮助您,迪肯学院将从3月18日(星期三)开始提供灵活的授课方式。这种灵活的授课方式将包括参加校内课程或在线课程两种选择。

From Wednesday, 18 March Deakin College will continue to run classes on-campus as well as online following the College’s current timetable. If you cannot attend classes on-campus, you may participate in online classes. 从3月18日星期三开始,迪肯学院将继续在校内和网上开设课程。如果你不能在学校上课,你可以参加在线课程。

Further instructions on how to attend online classes will be provided to you by your respective Academic Coordinator/Teacher soon. The staff of Deakin College will continue to work hard to support all students regardless of whether you choose to study on-campus or via flexible delivery mode. 有关如何参加网上课程的进一步指示,将由有关的学术协调员/老师尽快提供。迪肯学院的工作人员将继续努力工作,以支持所有的学生,无论你选择在校园学习或通过灵活的授课模式

I will continue to write to you regularly as the COVID-19 outbreak continues to change, keeping you informed through regular email communications as decisions are made that affect your studies." 随着COVID-19疫情的持续变化,我将继续定期给你们写信,在做出影响你们学业的决定时,我会通过定期的电子邮件与你们保持联系。

In addition to regular communications, the below poster also appears around each campus: