新西兰签证重要更新-原免签国家将于10月起要求持有NZeTA

From October 2019, a New Zealand ElectronicTravel Authority (NZeTA) is required for all visa waiver countries

从2019年10月起，所有原免签去新西兰的国家都将被要求做NZeTA（新西兰电子旅游签证）

We would like to share with you some important new information regardingtravel to New Zealand.

Starting from 1 October 2019, all visitors to New Zealand must hold eithera visa or a New Zealand Electronic Travel Authority (NZeTA).

从2019.10.1日起，所有需要去新西兰拜访的游客都必须持有新西兰签证或者NZeTA。

There is no change to the existing rules for travelers arriving withstudent visas (or other visa types) and travelers arriving from non-visa waivercountries. However, visitors from visa waiver countries who do not hold avisa must apply for an NZeTA in order to enter the country startingfrom 1 October.

对于持有学生签证（或者其他签证类型），或原本就不能够免签去新西兰的旅客来说，没有任何变化和影响。然而，从10月1日起，原本免签的国家必须持有新西兰的签证或者NZeTA才会被允许入境。

Visa waiver countries include Malaysia,Saudi Arabia, Singapore, Switzerland, United Kingdom, Brazil, Argentina,Germany, France, Japan, South Korea and many more. See here for a full list.

原免签国家包括马来西亚，沙特阿拉伯、新加坡、瑞士、英国、巴西、阿根廷、德国、法国、日本、韩国等等。点击以下链接查看完整列表。

https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/general-information/visa-waiver-countries?_cldee=aG9vaXBlbmdAaWFlZ2xvYmFsLm5ldA%3d%3d&recipientid=contact-a33df2cfbfe3e811a971000d3ae121f5-74a9c5ab0dd040aab1257881ab8370a2&esid=fdfbd8ec-d5bf-e911-a861-000d3ae02bc5

Travelerswho need to obtain an NZeTA may be:

需要持有NZeTA的旅客包括以下几种情况

Parents visiting family in New Zealand 去新西兰拜访家人

Students on short-term study programmes 短期学习的学生

Tour group students 游学团学生

Tourists 旅游的游客

The process to obtain an NZeTA is simple, andnormally responses are received within one day. However, it is recommended that you apply foran NZeTA now, to ensure one is granted before your traveldates. Once granted, the NZeTA is valid for two years.

申请NZeTA的流程很便捷，通常一天内就可以收到回复。但是，建议有出行计划的申请者尽早申请，以确保在您的旅行日期之前获得批准。一旦获得批准，NZeTA的有效期为两年。

The site where youcan apply for the NZeTA is here:

申请链接如下：

https://www.etanewzealand.com/

Additionalinformation about NZeTA is available on the New Zealand Government Immigrationsite:

更多关于NZeTA的资讯链接如下：

https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/about-visa/nzeta